{"id":4094,"date":"2007-04-18T14:24:13","date_gmt":"2007-04-18T18:24:13","guid":{"rendered":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/?p=4094"},"modified":"2025-02-27T12:11:30","modified_gmt":"2025-02-27T17:11:30","slug":"le-noel-de-chanty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/?p=4094","title":{"rendered":"Le No\u00ebl de Chanty (by ViveAdam)"},"content":{"rendered":"

Summary:\u00a0<\/span>L’orpheline Chanty se fait exploiter par la famille Robinson mais un bel \u00e9tranger arrive la veille de No\u00ebl et va changer sa vie \u00a0<\/span><\/p>\n

Rated:<\/span>\u00a0K \u00a0WC \u00a04500<\/span><\/p>\n

Story Notes:<\/span><\/em><\/p>\n

\n
\n

Cat\u00e9gorie : conte de No\u00ebl<\/em><\/p>\n

Une version Bonanza de l’histoire de Cosette, des Mis\u00e9rables de Victor Hugo<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

***<\/div>\n
\n

Le No\u00ebl de Chanty-<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0Grand Ma, Grand Ma, raconte-nous une histoire\u00a0\u00bb<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00ab\u00a0Oh oui, Grand Ma, un conte de No\u00ebl\u00a0\u00bb<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00ab\u00a0Un qu\u2019on ne conna\u00eet pas, un nouveau\u00a0\u00bb.<\/em>Grand Ma regarda avec indulgence Elisa et Margaret, ses deux petite-filles, flanqu\u00e9es de leur petit fr\u00e8re, Anthony. C\u2019\u00e9tait la veille de No\u00ebl et elle savait que sa fille comptait sur elle pour faire patienter les trois enfants tandis que les parents s\u2019adonnaient aux pr\u00e9paratifs de la soir\u00e9e.<\/em><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00ab\u00a0D\u2019accord, mes petites, je vais vous raconter un conte de No\u00ebl. C\u2019est une histoire vraie qui est arriv\u00e9e \u00e0 une de mes amies. Mais comme il ne faut pas \u00eatre indiscret, pour que personne ne la reconnaisse, nous l\u2019appellerons Chanty.<\/em><\/p>\n

*****************************************************************************************<\/em><\/p>\n

Chanty s\u2019arr\u00eata malgr\u00e9 elle devant la boutique de Maggie Reynolds. Les deux seaux pleins d\u2019eau avaient beau peser lourd dans chacune de ses mains, elle ne pouvait r\u00e9sister \u00e0 la fascination de cette devanture o\u00f9 les chapeaux, piqu\u00e9s comme des papillons sur une branche de ponderosa, \u00e9taient si pimpants qu\u2019on s\u2019attendait \u00e0 les voir s\u2019envoler.Une voix criarde la fit sursauter\u00a0: \u00ab\u00a0Alors, fain\u00e9ante, tu l\u2019apportes, cette eau\u00a0? La vaisselle attend.\u00a0\u00bb\u00ab\u00a0J\u2019arrive, j\u2019arrive\u00a0\u00bb, r\u00e9pondit-elle avec douceur.Et elle se retourna, anxieuse de faire vite. Elle connaissait la m\u00e8re Robinson et sa manie de ne se servir d\u2019un balai que pour la frapper, elle, Chanty.Chanty n\u2019arrivait pas \u00e0 comprendre pourquoi certaines jeunes filles, comme Turley Robinson, avaient le droit de passer leur vie \u00e0 se pr\u00e9lasser, \u00e0 se parer et \u00e0 caqueter, alors que d\u2019autres connaissaient des journ\u00e9es harassantes, lev\u00e9es d\u00e8s l\u2019aube, \u00e0 travailler sans rel\u00e2che jusqu\u2019\u00e0 la nuit tomb\u00e9e.Qu\u2019elle ait perdu ses parents et ait d\u00fb pourvoir seule \u00e0 sa subsistance, c\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un grand malheur. Mais par quel dessein de quelque g\u00e9nie malfaisant \u00e9tait-elle tomb\u00e9e au milieu de cette famille Robinson qui ne lui tol\u00e9rait aucun loisir, aucun sourire, aucun autre droit que celui d\u2019\u00eatre une machine \u00e0 travailler dans le relais de diligence de Bowie Gulch\u00a0?Enfonc\u00e9e qu\u2019elle \u00e9tait dans ses pens\u00e9es moroses, elle se heurta au flanc d\u2019un cheval.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Hol\u00e0\u00a0!\u00a0\u00bb cria le cavalier, \u00ab\u00a0faites attention, Mademoiselle. Heureusement que Sport est un cheval bien dress\u00e9. Vous auriez pu recevoir un coup de sabot.\u00a0\u00bbEt ce disant, il descendit de selle et, d\u2019une main exempte de timidit\u00e9, repoussa la m\u00e8che blonde qui couvrait l\u2019\u0153il droit de la jeune fille. Celle-ci, paralys\u00e9e par ses deux seaux, le laissa faire.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Pas de mal, \u00e0 ce que je vois. O\u00f9 alliez-vous de ce pas si pr\u00e9occup\u00e9 que vous ne m\u2019avez ni vu ni entendu\u00a0?\u00a0\u00bbIl \u00e9tait tr\u00e8s brun, avec des yeux mobiles d\u2019un ton gris noisette, semblable aux nuages l\u00e9gers qui, rarement, masquent le soleil dans le Nevada. Il avait un petit sourire en coin dont elle ne savait d\u00e9m\u00ealer s\u2019il \u00e9tait tendre ou ironique.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Je vais en face, au relais de diligence, rapporter de l\u2019eau. Il faut que je me d\u00e9p\u00eache, sinon\u2026\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0J\u2019y vais aussi. Mon cheval est sur le point de perdre un fer. Donnez-moi ces seaux d\u2019eau et prenez la bride de mon cheval. Vous n\u2019avez pas peur des chevaux\u00a0?\u00a0\u00bbElle eut un petit rire. \u00ab\u00a0Les chevaux\u00a0? Je vis avec eux. Au relais de diligence, je suis employ\u00e9e \u00e0 tout faire. Je nettoie l\u2019\u00e9curie, je bouchonne les chevaux, je leur tiens la patte quand Mr Robinson les ferre. Et puis c\u2019est moi aussi qui sert les voyageurs, qui tient la salle \u00e0 manger propre\u2026\u00a0\u00bbElle s\u2019interrompit car ils \u00e9taient arriv\u00e9s et que Mrs Robinson se tenait sur le devant de la porte, les mains sur les hanches et l\u2019air manifestement hors d\u2019elle.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Esp\u00e8ce de petite tra\u00een\u00e9e. Voil\u00e0 que tu cours les hommes dans la rue, maintenant et que tu les ram\u00e8nes chez moi. Tu vas voir, il va t\u2019en cuire.\u00a0\u00bbElle leva la main tandis que, retrouvant un geste s\u00e9culaire, Chanty tentait de se prot\u00e9ger de son coude mais le coup ne vint pas.Une main de fer avait saisi le poignet de Mrs Robinson et la serrait comme un \u00e9tau.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce que c\u2019est que cette fa\u00e7on de traiter les gens\u00a0?\u00a0\u00bb demanda l\u2019\u00e9tranger. \u00ab\u00a0Vous vouliez de l\u2019eau\u00a0? Je n\u2019ai fait qu\u2019aider cette jeune fille \u00e0 porter les seaux. N\u2019importe quel homme un peu bien \u00e9lev\u00e9 l\u2019aurait fait et je ne vois pas l\u00e0 motif \u00e0 insulter, comme vous le faites, votre employ\u00e9e.\u00a0\u00bbLe ton de sa voix, la qualit\u00e9 de ses v\u00eatements, le bon \u00e9tat de son cheval, tout d\u00e9notait l\u2019homme ais\u00e9. Mrs Robinson r\u00e9alisa brusquement qu\u2019il s\u2019agissait sans doute d\u2019un client potentiel et se for\u00e7a \u00e0 sourire.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Qu\u2019y a-t-il pour votre service\u00a0?\u00a0\u00bb, demanda-t-elle d\u2019une voix mielleuse-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Mon cheval est sur le point de perdre un fer. Je sais qu\u2019il est d\u00e9j\u00e0 tard mais peut-on lui en remettre un\u00a0? Je suis pr\u00eat \u00e0 payer le double car je souhaiterais \u00eatre chez moi demain.\u00a0\u00bbMrs Robinson prit un air \u00e9plor\u00e9.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0H\u00e9las, mon mari n\u2019est pas l\u00e0. Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9quisitionn\u00e9 par le maire pour le concert de demain. Il tient la trompette dans l\u2019orchestre. Mais il vous fera \u00e7a demain matin. Entrez dans l\u2019auberge, vous serez bien install\u00e9. La gamine s\u2019occupera de votre cheval.\u00a0\u00bbL\u2019homme eut l\u2019air un peu d\u00e9\u00e7u mais comprenant qu\u2019il n\u2019avait pas le choix, il r\u00e9pondit \u00e0 Mrs Robinson qu\u2019il allait s\u2019occuper lui-m\u00eame de sa monture et lui demanda de lui r\u00e9server une chambre pour la nuit.Pendant ce temps-l\u00e0, Chanty s\u2019\u00e9tait \u00e9clips\u00e9e et s\u2019affairait \u00e0 la vaisselle, lorsque l\u2019\u00e9tranger refit son apparition dans la grande salle de l\u2019auberge. Les chandeliers \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 allum\u00e9s. Dans un coin, quatre hommes jouaient bruyamment au poker\u00a0; une dame entre deux \u00e2ges, aux joues rebondies, tricotait tandis qu\u2019un homme, long comme un jour sans pain, tout de noir v\u00eatu, lui faisait gravement la conversation. \u00ab\u00a0Un pasteur\u00a0\u00bb, pensa le nouvel arrivant.Il s\u2019approcha du bar et commanda un whisky. Chanty s\u2019empressa de le servir. Elle se pr\u00e9parait \u00e0 retourner \u00e0 sa bassine mais l\u2019\u00e9tranger la retint par la manche.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Rien ne vous presse\u2026 Je suis tout seul\u00a0; ne pourriez-vous pas rester quelques instants bavarder avec moi\u00a0?\u00a0\u00bbLe rose monta aux joues de la jeune fille. \u00ab\u00a0Quel visage frais et serein\u00a0!\u00a0\u00bb pensa son interlocuteur. \u00ab\u00a0Et pourtant, sa vie m\u2019a l\u2019air bien morose\u2026\u00a0\u00bbChanty balbutia\u00a0: \u00ab\u00a0Je ne peux gu\u00e8re rester \u00e0 discuter avec les clients. Je connais Mrs Robinson, elle ne le supportera pas.\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Mrs Robinson, c\u2019est votre patronne\u00a0? O\u00f9 se trouve-t-elle\u00a0?\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Elle est en train de finir son d\u00eener. Je suis s\u00fbre qu\u2019elle ne va pas tarder.\u00a0\u00bbEn effet, Mrs Robinson, sur les derniers mots de Chanty, avait ouvert, brutalement la porte. Elle parcourut, d\u2019un coup d\u2019\u0153il rapide, l\u2019ensemble de la pi\u00e8ce puis, comme piqu\u00e9e par Dieu sait quel insecte, marcha \u00e0 pas rapides vers Chanty, suivie de sa fille Turley.- \u00ab\u00a0Je t\u2019y prends, fain\u00e9ante, \u00e0 faire la coquette au lieu de travailler. Tu vas voir comme je vais te mettre du rose aux joues.\u00a0\u00bbUne voix masculine d\u00e9clara, glaciale\u00a0: \u00ab\u00a0Je vous le d\u00e9conseille.\u00a0\u00bbOubliant toute amabilit\u00e9 commerciale, Mrs Robinson se retourna vers le jeune homme\u00a0: \u00ab\u00a0De quoi vous m\u00ealez-vous\u00a0?\u00a0\u00bbIl \u00e9tait appuy\u00e9 du coude, sur le bar. Il se redressa et, sans \u00e9lever la voix, r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u00a0Cela fait deux fois ce soir que je vous entends injurier cette jeune fille et la menacer de toutes sortes de s\u00e9vices. Si je n\u2019\u00e9tais pas intervenu, vous auriez probablement mis vos menaces \u00e0 ex\u00e9cution. Ce n\u2019est pas ainsi que l\u2019on traite un \u00eatre humain. Si vous aimez l\u2019esclavage, d\u00e9p\u00eachez-vous d\u2019aller en G\u00e9orgie ou en Virginie, avant que les habitants de ces Etats n\u2019aient \u00e9t\u00e9 totalement d\u00e9cim\u00e9s pour y avoir eu recours. Au Nevada, en tout cas, ce n\u2019est pas l\u2019usage et si vous levez la main sur cette jeune fille, j\u2019irai pr\u00e9venir le sh\u00e9rif.\u00a0\u00bbMrs Robinson \u00e9clata d\u2019un rire bruyant. \u00ab\u00a0Le sh\u00e9rif\u00a0! S\u2019il avait d\u00fb intervenir, il l\u2019aurait fait depuis longtemps. Cette fille est ma servante et je la traiterai comme je voudrai. Pour le moment, elle va aller d\u00e9barrasser ma table avant que je ne lui donne la correction qu\u2019elle m\u00e9rite.\u00a0\u00bb*******************************************************************************************–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0La vilaine dame\u00a0!\u00a0\u00bb s\u2019\u00e9cria Anthony, \u00ab\u00a0j\u2019esp\u00e8re qu\u2019il va lui donner un bon coup de poing\u00a0!\u00a0\u00bb<\/em>Grand Ma sourit avec indulgence\u00a0: \u00ab\u00a0Oh non, Anthony, un Monsieur ne frappe pas une dame.\u00a0\u00bb<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Mais c\u2019est tr\u00e8s m\u00e9chant, ce qu\u2019elle fait \u00e0 Chanty\u00a0\u00bb objecta Margaret, \u00ab\u00a0il ne peut quand m\u00eame pas la laisser faire\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Ne t\u2019inqui\u00e8te pas. C\u2019est un Monsieur tr\u00e8s intelligent. Il va trouver une id\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

********************************************************************************************<\/em><\/p>\n

Le gar\u00e7on changea de tactique\u00a0: \u00ab\u00a0Combien la payez-vous\u00a0?\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Cela ne vous regarde pas\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0A vue de nez, pas plus d\u2019un demi dollar par jour. Je vous donne quinze dollars, soit son salaire pour un mois et elle d\u00eene avec moi.\u00a0\u00bbMrs Robinson se calma brusquement. L\u2019\u00e9tranger semblait manier les dollars avec facilit\u00e9. On ne voyait pas souvent des hommes riches, \u00e0 Bowie Gulch. C\u2019\u00e9tait une halte pour voyageurs modestes, des paysans allant \u00e0 Sacramento vendre leurs l\u00e9gumes, quelques cow-boys \u00e0 la recherche d\u2019un emploi, des colons en route vers la Californie\u2026 Les gens ais\u00e9s s\u2019arr\u00eataient \u00e0 Virginia City o\u00f9 il y avait de beaux h\u00f4tels cossus. D\u2019ailleurs, l\u2019homme devait habiter par l\u00e0, puisqu\u2019il avait esp\u00e9r\u00e9, un moment, pouvoir rentrer chez lui le soir m\u00eame.C\u2019\u00e9tait une occasion inesp\u00e9r\u00e9e de gagner un peu d\u2019argent\u2026-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Pour quinze dollars, je suis s\u00fbre que ma fille Turley accepterait de vous tenir compagnie. Elle a d\u00e9j\u00e0 d\u00een\u00e9 mais elle vous fera la conversation pendant que vous mangerez.\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Non, merci, c\u2019est cette jeune personne que j\u2019invite. Et pour \u00eatre s\u00fbr que vous ne le lui ferez pas payer apr\u00e8s, je ne vous donne que huit dollars pour l\u2019instant, les sept autres ne vous seront r\u00e9gl\u00e9s que demain.\u00a0\u00bbLa m\u00e8re et la fille eurent du mal \u00e0 cacher leur d\u00e9pit. Elles h\u00e9sitaient presque \u00e0 refuser lorsque le ma\u00eetre des lieux fit son entr\u00e9e. C\u2019\u00e9tait un petit homme roux, trapu, au teint rougeaud et qui avait l\u2019air de tout sauf d\u2019un r\u00eaveur. Quand sa femme lui eut fait part de la proposition de son h\u00f4te, il s\u2019en approcha avec la mine de celui qui comprend la vie.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Alors, vous voulez vous offrir la petite Chanty\u00a0? Vous n\u2019avez pas tort, elle est mignonne. Seulement, voyez-vous, ici, on ne fait pas le commerce des filles. Chanty est orpheline\u00a0; je l\u2019ai, en quelque sorte, recueillie et je dois veiller \u00e0 sa moralit\u00e9.\u00a0\u00bbGoguenard, son vis-\u00e0-vis r\u00e9pliqua\u00a0: \u00ab\u00a0Ainsi donc, vous l\u2019avez recueillie\u00a0! \u00ab\u00a0Asservie\u00a0\u00bb m\u2019eut sembl\u00e9 plus appropri\u00e9. Mais n\u2019ayez crainte. Vos scrupules quant \u00e0 la vertu de Chanty, puisque Chanty il y a, vous honorent mais je n\u2019ai pas les basses intentions que vous me pr\u00eatez. Nous allons d\u00eener l\u00e0, sous vos yeux et vous serez, par cons\u00e9quent, certain que je n\u2019attente pas \u00e0 la pudeur de cette demoiselle. Allons, servez-nous ce que vous avez de meilleur, j\u2019ai une faim d\u2019ogre.\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Mais qui va servir\u00a0?\u00a0\u00bb s\u2019affola Mrs Robinson \u00e0 l\u2019oreille de son mari.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Parbleu, ta fille, il le faudra bien puisque, ce soir, la servante est \u00e0 la table d\u2019h\u00f4te. Mais ne t\u2019en fais pas, je vais lui faire cracher ses dollars, \u00e0 ce d\u00e9fenseur des orphelines, et tu diras \u00e0 Turley qu\u2019avec \u00e7a, on lui ach\u00e8tera la plus belle robe de Bowie Gulch.\u00a0\u00bbEffar\u00e9e, \u00e0 la fois g\u00ean\u00e9e et ravie, Chanty se retrouva attabl\u00e9e avec son chevalier servant.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Je m\u2019excuse, je n\u2019ai pas d\u2019autre robe \u00e0 mettre. Ce n\u2019est pas tr\u00e8s convenable pour un d\u00eener\u2026 J\u2019esp\u00e8re que cela ne vous choque pas trop, Monsieur, Monsieur\u2026\u00a0\u00bbIl eut un sourire chaleureux et posa la main sur la sienne\u00a0: \u00ab\u00a0Cartwright\u2026 Adam Cartwright. Par bont\u00e9, ne m\u2019appelez Monsieur mais Adam et permettez-moi de vous appeler Chanty au lieu de Mademoiselle\u2026\u00a0\u00bbElle devint \u00e9carlate\u00a0: \u00ab\u00a0Oh mais bien s\u00fbr. Tout le monde, d\u2019ailleurs, m\u2019appelle Chanty et jamais Mademoiselle.\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0C\u2019est un nom inhabituel, Chanty. D\u2019o\u00f9 vient-il\u00a0?\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Oh, c\u2019est le nom que l\u2019on donnait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 mon p\u00e8re. En r\u00e9alit\u00e9, je m\u2019appelle Rose. Mais avant, tout le village me d\u00e9signait comme \u00ab\u00a0Chanty girl\u00a0\u00bb et, quand il est mort, on a r\u00e9duit cela \u00e0 Chanty. J\u2019\u00e9tais petite alors et je n\u2019ai jamais su d\u2019o\u00f9 il tirait ce nom.\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Qu\u2019importe, c\u2019est charmant. Il y a dans ce pays des centaines de Rose mais il n\u2019y a qu\u2019une seule Chanty\u00a0; elle est blonde, elle a les yeux clairs et humides, ce qui lui donne un charme attendrissant et elle va me raconter pourquoi une si belle fille m\u00e8ne une vie aussi aust\u00e8re.\u00a0\u00bbTandis que Chanty faisait, \u00e0 voix basse, le r\u00e9cit de sa triste jeunesse, Turley, l\u2019air renfrogn\u00e9, apporta une omelette au jambon. Adam lui r\u00e9clama du vin, commanda, pour faire suite, des saucisse et des patates douces et, pour le dessert, des p\u00e2tisseries au raisin sec. Les yeux de Chanty brill\u00e8rent. Habituellement, il lui fallait se contenter d\u2019un peu de pain et de quelques haricots.La soir\u00e9e passa comme un r\u00eave. Le vin, dont elle n\u2019avait pas l\u2019habitude, transporta Chanty dans un nuage. A travers ce nuage, per\u00e7ait une voix chaude de baryton qui lui racontait des choses extraordinaires. Elle d\u00e9peignait une immense propri\u00e9t\u00e9 couverte de sapins g\u00e9ants, les ponderosas\u00a0; elle disait de longues cavalcades d\u2019hommes \u00e0 travers ces for\u00eats et prairies peupl\u00e9es de vaches grasses. Elle parlait de rod\u00e9os, du dressage des chevaux sauvages et des nuits \u00e0 la belle \u00e9toile, autour d\u2019un feu\u2026 Tout un monde f\u00e9erique, si loin du relais de diligence dans lequel elle g\u00e2chait son existence.Tout \u00e0 coup, Adam changea de sujet\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est No\u00ebl, demain. Comment le f\u00eate-t-on \u00e0 Bowie Gulch\u00a0?\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Eh bien, le maire a pr\u00e9vu un grand concert. Mr Robinson fait partie de l\u2019orchestre. Toutes les dames vont se mettre leurs plus beaux atours, leurs plus beaux chapeaux\u00a0; les Messieurs mettront leur tenue du dimanche et on ira \u00e9couter de la musique.\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Et vous, qu\u2019allez-vous mettre\u00a0? N\u2019\u00e9tait-ce pas devant une boutique de chapeaux que vous \u00e9tiez, tout \u00e0 l\u2019heure, en train de b\u00e9er d\u2019admiration\u00a0?\u00a0\u00bbChanty se rembrunit\u00a0: \u00ab\u00a0Oh, je sais bien que pour moi, demain, il n\u2019y aura pas de concert. J\u2019ai bien une jupe un peu propre que je garde pour le service du dimanche quand on me laisse y aller, mais je n\u2019ai pas de chapeau\u2026 et on ne peut pas aller au concert \u00ab\u00a0en cheveux\u00a0\u00bb. C\u2019est vrai\u00a0\u00bb, ajouta-t-elle, \u00ab\u00a0que j\u2019avais vu un joli chapeau\u00a0\u00bb.Elle s\u2019anima\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait une galette couleur vert tilleul avec du ruban vert soutenu d\u00e9coup\u00e9 en forme de houx et de petites perles rouges pour simuler les baies. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s coquet. Il fallait le porter piqu\u00e9 sur le front en relevant l\u2019arri\u00e8re au-dessus d\u2019un chignon.\u00a0\u00bbIl accentua son sourire et, la regardant droit dans les yeux\u00a0: \u00ab\u00a0Bon. Nous irons l\u2019acheter demain. Et il y aura bien un magasin de couture o\u00f9 nous pourrons nous procurer un ensemble vert tilleul assorti.\u00a0\u00bbElle se troubla\u00a0: \u00ab\u00a0Mais je ne saurais accepter\u2026\u00a0\u00bb- \u00ab\u00a0Oh mais si. D\u2019ailleurs, tranquillisez-vous, il ne s\u2019agit que d\u2019une proposition \u00e9go\u00efste de ma part. Je ne veux pas passer No\u00ebl \u00e0 chevaucher pour arriver \u00e0 minuit \u00e0 Ponderosa et je ne veux pas non plus rester \u00e0 me morfondre, sans compagnie, \u00e0 Bowie Gulch. Je vous invite au concert et il faudra que vous y fassiez bonne figure. J\u2019ai l\u2019habitude de ne sortir qu\u2019avec des femmes \u00e9l\u00e9gantes.\u00a0\u00bbSur quoi, il remplit les verres, souleva le sien pour trinquer, ce que voyant, la jeune fille l\u2019imita.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Joyeux No\u00ebl, Chanty\u00a0\u00bb, murmura-t-il.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Je n\u2019ai jamais connu un pareil No\u00ebl, Adam\u00a0\u00bb, fit-elle, la voix \u00e9trangl\u00e9e par l\u2019\u00e9motion.Cette nuit-l\u00e0, Chanty eut du mal \u00e0 trouver le sommeil. Les \u00e9v\u00e9nements de la soir\u00e9e repassaient dans sa t\u00eate et elle en d\u00e9cortiquait chaque d\u00e9tail. Ainsi, les princes charmants existaient, car comment mieux qualifier celui qui, de fa\u00e7on inattendue, venait d\u2019enchanter sa vie. Il \u00e9tait beau, charmeur, g\u00e9n\u00e9reux, plein de gr\u00e2ce et de tact, et il avait jet\u00e9 ses yeux splendides sur la petite orpheline abandonn\u00e9e. \u00ab\u00a0C\u2019est trop beau\u00a0\u00bb, pensa-t-elle, \u00ab\u00a0je vais me r\u00e9veiller et m\u2019apercevoir que tout \u00e7a n\u2019\u00e9tait qu\u2019un r\u00eave\u00a0\u00bb.Mais au matin, il \u00e9tait encore l\u00e0, impeccable dans une chemise blanche que couvrait un gilet noir sobrement brod\u00e9 d\u2019arabesques gris argent. Il avala un caf\u00e9 chaud, des \u0153ufs au bacon et quelques toasts puis, prenant Chanty sous le bras, indiqua la porte de sortie.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Que fais-tu, Chanty\u00a0?\u00a0\u00bb aboya la voix du p\u00e8re Robinson.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Elle sort avec moi\u00a0\u00bb r\u00e9pondit Adam \u00e0 sa place.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Ah mais, cela ne va pas, Monsieur. Vous avez pay\u00e9 pour en avoir la disposition hier soir mais \u00e7a ne vaut pas pour aujourd\u2019hui.\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, c\u2019est No\u00ebl et elle ne travaille pas.\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Comment cela\u00a0? Ici, on travaille tous les jours. Pas de dimanches, pas de f\u00eates. Je vais bien vous ferrer votre cheval, moi.\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Oui, mais vous me le faites payer trois fois plus cher que le tarif normal. J\u2019ai id\u00e9e que si Chanty travaillait, elle ne toucherait pas triple salaire.\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0En tout cas, elle n\u2019aura rien du tout, sinon un coup de pied au derri\u00e8re, si elle ne reste pas ici.\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Elle va venir avec moi et si vous vous avisez de la toucher, je vous administre une racl\u00e9e dont vous vous souviendrez longtemps.\u00a0\u00bb<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Ah oui\u00a0? C\u2019est ce qu\u2019on va voir\u00a0\u00bb dit Robinson en se pr\u00e9cipitant sur Adam, t\u00eate la premi\u00e8re.<\/p>\n

********************************************************************************************<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Ah, quand m\u00eame\u00a0\u00bb, fit Anthony, voil\u00e0 enfin une bagarre\u00a0\u00bb<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Tu es b\u00eate, Anthony\u00a0\u00bb, lan\u00e7a Elisa avec vivacit\u00e9, \u00ab\u00a0il ne faut pas de bagarre dans un conte de No\u00ebl\u00a0\u00bb.<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Si il en faut, si tu veux que \u00e7a int\u00e9resse les gar\u00e7ons\u00a0\u00bb<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Oh les gar\u00e7ons\u00a0\u00bb, reprit sa s\u0153ur, se pr\u00e9parant \u00e0 d\u00e9verser dans les oreilles de son fr\u00e8re tout ce qu\u2019elle pensait de cette engeance.<\/em>Grand Ma ne la laissa pas continuer\u00a0: \u00ab\u00a0De toute mani\u00e8re, c\u2019est une histoire vraie, donc s\u2019il y a vraiment eu une bagarre, il faut que je la raconte et il y en a eu une\u00a0\u00bb.<\/em>********************************************************************************************<\/em>Adam encaissa le coup et abattit ses deux poings sur la nuque de son agresseur. Robinson se retrouva \u00e0 terre mais, hargneux, envoya son pied sur le genou de son adversaire. Adam r\u00e9prima un cri de douleur et empoigna Robinson par le cou. Un attroupement s\u2019\u00e9tait fait dans la salle de l\u2019auberge et les femmes poussaient des cris aigus. Mrs Robinson se mit \u00e0 tirer les cheveux de Chanty et \u00e0 la gifler. Cela rendit Adam fou furieux. Avec une r\u00e9gularit\u00e9 d\u2019horloge, il se mit \u00e0 rouer Robinson de coups de poing jusqu\u2019\u00e0 ce que celui-ci demande gr\u00e2ce. Puis, se relevant, il attrapa Chanty par le poignet et, sans un mot, sortit de l\u2019auberge. Il se rendit \u00e0 l\u2019\u00e9curie, ferra son cheval lui-m\u00eame avec l\u2019aide de la jeune fille puis, se redressant, annon\u00e7a \u00e0 Chanty, stup\u00e9faite\u00a0:-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Bon, on y va, acheter ce chapeau\u00a0?\u00a0\u00bbUne demi-heure plus tard, Chanty, semblable \u00e0 la Marguerite de Faust, contemplait dans la glace une \u00e9l\u00e9gante jeune personne en tailleur vert tilleul, avec un corsage pliss\u00e9 vert cru \u00e0 boutons de perle, surmont\u00e9e d\u2019un ravissant chapeau d\u00e9cor\u00e9 de branches de houx. Au bras de son cavalier, elle traversa la grande rue, d\u00e9bordante de fiert\u00e9. Les gens du village la regardaient, \u00e9bahis.*****************************************************************************************Grand Ma h\u00e9sita comme si elle cherchait un nom puis sembla l\u2019avoir trouv\u00e9. \u00ab\u00a0Tommy Brannam, c\u2019est \u00e7a, On va l\u2019appeler Tommy Brannam\u2026\u00a0\u00bb<\/em>*****************************************************************************************<\/em>Tommy Brannam, poings sur les hanches, se planta devant elle\u00a0: \u00ab\u00a0Ben dis donc, Chanty, quand t\u2019es pas habill\u00e9e en souillon, t\u2019es rudement mignonne. T\u2019as fait un h\u00e9ritage, ou quoi\u00a0?\u00a0\u00bbChanty se retourna vivement vers Adam de peur qu\u2019il ne se m\u00e9prenne\u00a0: \u00ab\u00a0Ne te f\u00e2che pas, il dit \u00e7a \u00e0 sa fa\u00e7on mais c\u2019est de la gentillesse.\u00a0\u00bbLa lueur de col\u00e8re qui \u00e9tait mont\u00e9e aux yeux d\u2019Adam s\u2019\u00e9teignit aussi vite qu\u2019elle s\u2019\u00e9tait allum\u00e9e. Chanty en profita pour expliquer\u00a0: \u00ab\u00a0Tu sais, j\u2019ai quand m\u00eame quelques amis, ici, mais ils n\u2019osent pas trop le montrer car \u00e7a rend les Robinson fous de rage et ils se vengent sur moi.\u00a0\u00bbA peine avait-elle prononc\u00e9 ces mots qu\u2019une furie, de bleu p\u00e2le v\u00eatue, se pr\u00e9cipita sur elle en poussant des glapissements. C\u2019\u00e9tait Turley Robinson\u00a0:-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Petite rou\u00e9e\u00a0! Cela ne t\u2019a donc pas suffi de m\u2019humilier, hier soir, en me for\u00e7ant \u00e0 te servir comme une princesse. Maintenant, voil\u00e0 que tu te pavanes avec, sur la t\u00eate, le plus beau chapeau de Maggie Reynolds. Eh bien, tu vas voir ce que je vais en faire, moi, de ta coiffure\u00a0!\u00a0\u00bbEt, joignant le geste \u00e0 la parole\u00a0, elle arracha le chapeau des cheveux de Chanty et tira sur la garniture, la dispersant sur la terre battue de la grande rue. En moins d\u2019une minute, le couvre-chef dont s\u2019\u00e9tait enorgueillie Chanty, gisait, nu, \u00e0 m\u00eame le sol. Adam \u00e9tait stup\u00e9fait\u00a0; Chantal \u00e9clata en sanglots. Son compagnon lui tapota tendrement l\u2019\u00e9paule et lui murmura \u00e0 l\u2019oreille\u00a0: \u00ab\u00a0Calmez-vous. Nous allons en acheter un autre.\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas possible\u00a0\u00bb, hoqueta Chanty, \u00ab\u00a0chaque chapeau est unique et c\u2019est celui qui \u00e9tait assorti \u00e0 mon tailleur.\u00a0\u00bbAdam \u00e9tait un homme qui avait d\u00e9j\u00e0 eu \u00e0 faire face \u00e0 des situations plus p\u00e9rilleuses ou plus path\u00e9tiques qu\u2019un chapeau d\u00e9chir\u00e9. Il s\u2019agenouilla par terre, ramassa la base du chapeau, r\u00e9cup\u00e9ra alentour les ornements, bouts de rubans et perles rouges, et se mit en devoir de reconstituer le chef d\u2019\u0153uvre. A le voir froncer les sourcils et serrer les l\u00e8vres, Chanty, au-milieu de ses larmes, eut un \u00e9clat de rire. Il releva la t\u00eate, les sourcils en accent circonflexe\u00a0: \u00ab\u00a0Eh bien vous, on peut dire que vous \u00eates un v\u00e9ritable arc-en-ciel\u00a0! Pluie et soleil \u00e0 la fois. Qu\u2019est-ce qui vous fait tant rire\u00a0?\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0C\u2019est votre air d\u2019\u00e9colier appliqu\u00e9 pendant que vous essayez de r\u00e9parer ce chapeau. Tenez, venez donc par ici, il y a un banc.\u00a0\u00bbElle l\u2019entra\u00eena sous la \u00ab\u00a0marquise\u00a0\u00bb du Grand Saloon, s\u2019assit gracieusement et sortit une petite trousse de son sac.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0L\u00e0, maintenant, vous me passerez les rubans ou les perles au fur et \u00e0 mesure que je vous les demanderai.\u00a0\u00bbFascin\u00e9, Adam regardait les doigts agiles voltiger. En moins d\u2019un quart d\u2019heure, le chapeau avait retrouv\u00e9 sa splendeur et, en quelques d\u00e9tails, Chanty lui avait donn\u00e9 un \u00ab\u00a0chic\u00a0\u00bb suppl\u00e9mentaire. Elle avait d\u00e9cal\u00e9 la place des branches de houx, pliss\u00e9 un rebord, incurv\u00e9 un ruban et sa coiffure pouvait rivaliser, aux yeux d\u2019Adam, avec les \u00ab\u00a0bibis\u00a0\u00bb des raffin\u00e9es de la Nouvelle-Orl\u00e9ans.S\u2019inclinant, le bras arrondi, devant sa compagne, il demanda\u00a0: \u00ab\u00a0Me ferez-vous l\u2019honneur de m\u2019accompagner au concert\u00a0?\u00a0\u00bbMais, redevenue soucieuse, elle resta obstin\u00e9ment assise.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Qu\u2019y a-t-il\u00a0?\u00a0\u00bbIl s\u2019assit aupr\u00e8s d\u2019elle et lui passa un bras autour des \u00e9paules. A ce tendre contact, elle perdit contenance et, se laissant aller sur sa poitrine, se mit \u00e0 pleurer doucement.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Allons, allons, petite fille\u00a0\u00bb, r\u00e9p\u00e9tait-il. \u00ab\u00a0Dites-moi tout. Pourquoi tant de chagrin\u00a0?\u00a0\u00bb-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Oh, Adam, ne comprenez-vous donc pas\u00a0? Que vais-je devenir, \u00e0 pr\u00e9sent\u00a0? Plus jamais je ne pourrai revenir chez les Robinson. Vous avez entendu Turley\u00a0? Elle a \u00e9t\u00e9 humili\u00e9e, son p\u00e8re a mordu la poussi\u00e8re, sa m\u00e8re s\u2019est fait rabrouer. Je ne saurais me pr\u00e9senter chez eux. Mon Dieu, mon Dieu, que faire\u00a0?\u00a0\u00bbAdam r\u00e9fl\u00e9chit rapidement. Ce qu\u2019elle disait \u00e9tait marqu\u00e9 au coin du bon sens. De toute fa\u00e7on, il ne pouvait laisser une si adorable cr\u00e9ature dans ce village mis\u00e9rable, livr\u00e9e \u00e0 la hargne d\u2019une famille mesquine et cruelle. Il revit en un \u00e9clair les petites mains habiles, les gestes pr\u00e9cis autour du chapeau, l\u2019assemblage plein de go\u00fbt qui avait donn\u00e9 tant d\u2019allure \u00e0 la coiffure qu\u2019arborait Chanty. De toute \u00e9vidence, cette petite \u00e9tait n\u00e9e pour tuyauter des bonnets, agencer des capelines, nouer de larges n\u0153uds autour des minois f\u00e9minins. La modiste de Virginia City ne refuserait certainement pas d\u2019embaucher une apprentie. A lui d\u2019arrondir les choses en m\u00e9nageant les jalousies\u2026Il fit part de son id\u00e9e \u00e0 Chanty. Elle le regarda, les yeux ronds.-\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ab\u00a0Partons imm\u00e9diatement\u00a0\u00bb, dit-il. \u00ab\u00a0Avec un peu de chance, nous pourrons \u00eatre \u00e0 Ponderosa pour le souper. Mon fr\u00e8re Hoss nous aura bien laiss\u00e9 un peu de dinde.\u00a0\u00bbIl la souleva comme une plume, la posa sur la selle de son cheval et grimpa devant elle. \u00ab\u00a0Allez, petite fille, serrez vos bras autour de ma taille et en route.\u00a0\u00bbEt tandis que l\u2019orchestre, l\u00e0-bas, entonnait les premi\u00e8res notes de \u00ab\u00a0Mon beau sapin\u00a0\u00bb, le cheval emporta Chanty, nou\u00e9e \u00e0 son Prince Charmant, vers un avenir dor\u00e9 o\u00f9 il lui serait enfin permis de rire, de chanter et d\u2019aimer\u2026********************************************************************************************Grand Ma s\u2019arr\u00eata, les yeux perdus dans le vague, comme si elle voyait le couple \u00e0 cheval dispara\u00eetre \u00e0 l\u2019horizon.<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Et alors, Grand Ma\u00a0\u00bb, demanda Elisa, \u00ab\u00a0elle l\u2019a \u00e9pous\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb.<\/em>Grand Ma sursauta, rappel\u00e9e \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 et au temps pr\u00e9sent.<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Non, ma ch\u00e9rie. Il n\u2019en \u00e9tait pas amoureux, il avait eu piti\u00e9 d\u2019elle et avait voulu la prot\u00e9ger. Mais \u00e7a ne suffit pas pour demander quelqu\u2019un en mariage.\u00a0\u00bb<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Mais alors\u00a0\u00bb, interrogea Margaret, inqui\u00e8te, \u00ab\u00a0qu\u2019est-ce qu\u2019elle est devenue\u00a0?\u00a0\u00bb\u00a0<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Elle a appris son m\u00e9tier de modiste\u2026\u00a0\u00bb<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Comme toi\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Oui, comme moi\u00a0; je t\u2019ai dit que c\u2019\u00e9tait une amie. Et puis un jour ce gar\u00e7on, tu sais, Tommy Brannam\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Celui qui \u00e9tait son ami mais qui voulait pas se bagarrer\u00a0?\u00a0\u00bb, demanda Anthony avec d\u00e9dain.<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Oui, Anthony, mais tu ne dois pas le m\u00e9priser. Il aurait pu se bagarrer avec Mr Robinson mais qu\u2019est-ce que \u00e7a aurait fait\u00a0? Les Robinson se seraient veng\u00e9s sur Chanty. Tommy \u00e9tait barbier, il attendait simplement d\u2019avoir gagn\u00e9 un peu d\u2019argent pour pouvoir s\u2019installer et se marier. Quand il a eu assez d\u2019\u00e9conomie, il est venu \u00e0 Virginia City et il a demand\u00e9 Chanty en mariage. Apr\u00e8s, ils sont partis \u00e0 la ville et ils ont pris un commerce. Lui, il \u00e9tait barbier et elle modiste.\u00a0\u00bb<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Ah \u00e7a, c\u2019est dr\u00f4le\u00a0! Comme Grand Pa et toi\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Oui, c\u2019est dr\u00f4le, n\u2019est-ce pas\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Et elle n\u2019a jamais regrett\u00e9 son Prince Charmant.\u00a0\u00bb<\/em>–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00ab\u00a0Si, mais elle savait qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas pour elle. Alors, elle lui a fait une petite place bien \u00e0 lui, dans un coin de son c\u0153ur, et elle l\u2019a gard\u00e9 bien au chaud. Et \u00e0 chaque No\u00ebl, elle y repense et elle allume dans l\u2019arbre une bougie qui porte son nom.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
Disclaimer:<\/span>\u00a0All publicly recognizable characters and settings are the property of their respective owners. The original characters and plot are the property of the author. No money is being made from this work. No copyright infringement is intended.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

<\/g><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Summary:\u00a0L’orpheline Chanty se fait exploiter par la famille Robinson mais un bel \u00e9tranger arrive la veille de No\u00ebl et va changer sa vie \u00a0<\/p>\n

Rated:\u00a0K \u00a0WC \u00a04500<\/p>\n","protected":false},"author":130,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"template-full-width-post.php","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[23,10],"tags":[14],"class_list":["post-4094","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drama","category-french","tag-adam-cartwright","wpcat-23-id","wpcat-10-id"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":343,"today_views":0},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4097,"url":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/?p=4097","url_meta":{"origin":4094,"position":0},"title":"Requeil de poems bonanzesques (by ViveAdam)","author":"ViveAdam","date":"September 18, 2007","format":false,"excerpt":"Summary: \u00a0Quelques po\u00e8mes pour chanter nos h\u00e9ros de Bonanza \u00a0 Rating: \u00a0K \u00a0WC \u00a03000","rel":"","context":"In "French"","block_context":{"text":"French","link":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bonanzabrand.info\/library\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/4Cartwrights.jpg?fit=849%2C541&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/bonanzabrand.info\/library\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/4Cartwrights.jpg?fit=849%2C541&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/bonanzabrand.info\/library\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/4Cartwrights.jpg?fit=849%2C541&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/bonanzabrand.info\/library\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/4Cartwrights.jpg?fit=849%2C541&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4073,"url":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/?p=4073","url_meta":{"origin":4094,"position":1},"title":"Chanty’s Christmas (by ViveAdam)","author":"ViveAdam","date":"April 13, 2007","format":false,"excerpt":"Summary:\u00a0Chanty is a poor orphan maiden lost in a small village in Nevada but, on Christmas eve, a stranger in town will change her life. \u00a0 Rated:\u00a0K \u00a0WC \u00a04400","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/?cat=23"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bonanzabrand.info\/library\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/HoundDog2-1-11.jpg?fit=400%2C300&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7464,"url":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/?p=7464","url_meta":{"origin":4094,"position":2},"title":"No\u00ebl \u00e0 Ponderosa (by rozenn)","author":"rozenn","date":"May 8, 2014","format":false,"excerpt":"Summary: \u00a0Adam va vivre un N\u00f6\u00ebl qu'il n'oubliera pas. \u00a0 Rated:\u00a0MA (3,000 words)","rel":"","context":"In "Adam Cartwright"","block_context":{"text":"Adam Cartwright","link":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/?cat=1005"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4054,"url":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/?p=4054","url_meta":{"origin":4094,"position":3},"title":"Adam a Paris (by ViveAdam)","author":"ViveAdam","date":"April 16, 2007","format":false,"excerpt":"Summary:\u00a0D\u00e9go\u00fbt\u00e9 par la trahison de laura, Adam quitte Ponderosa. Ses pas vont le mener \u00e0 Paris o\u00f9 l'attendent la r\u00e9ussite et l'amour \u00a0 Rated:\u00a0K+ \u00a0WC \u00a025,000","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/?cat=23"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bonanzabrand.info\/library\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/WoF-37Edengirl.jpg?fit=768%2C576&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/bonanzabrand.info\/library\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/WoF-37Edengirl.jpg?fit=768%2C576&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/bonanzabrand.info\/library\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/WoF-37Edengirl.jpg?fit=768%2C576&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/bonanzabrand.info\/library\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/WoF-37Edengirl.jpg?fit=768%2C576&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4140,"url":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/?p=4140","url_meta":{"origin":4094,"position":4},"title":"La Caverne (by ViveAdam)","author":"ViveAdam","date":"February 12, 2009","format":false,"excerpt":"Summary: \u00a0Perdus dans une temp\u00eate de sable, les Cartwrights font halte dans une myst\u00e9rieuse caverne \u00a0 Rated:\u00a0 MA \u00a0WC \u00a04500","rel":"","context":"In "Drama"","block_context":{"text":"Drama","link":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/?cat=23"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bonanzabrand.info\/library\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/3_shooting1.jpg?fit=846%2C665&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/bonanzabrand.info\/library\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/3_shooting1.jpg?fit=846%2C665&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/bonanzabrand.info\/library\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/3_shooting1.jpg?fit=846%2C665&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/bonanzabrand.info\/library\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/3_shooting1.jpg?fit=846%2C665&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7529,"url":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/?p=7529","url_meta":{"origin":4094,"position":5},"title":"La vie fait-elle toujours “cadeau” d’une deuxi\u00e8me chance ? (by mumu74)","author":"mumu74","date":"May 8, 2014","format":false,"excerpt":"Summary: \u00a0\u00a0Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9, Ben aura-t-il droit \u00e0 une deuxi\u00e8me chance ? \u00a0 Rated:\u00a0MA \u00a0WC \u00a065,000","rel":"","context":"In "French"","block_context":{"text":"French","link":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bonanzabrand.info\/library\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/coming-soon-4.jpg?fit=320%2C240&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/130"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4094\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bonanzabrand.info\/library\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}